Ilustración y diseño textil ｜ デザインとイラストレーション
 
Trabajo realizado en conjunto con la marca chilena "Chérie Cerise" en el desarrollo de un patrón textil ilustrado exclusivo para una colección limitada de vestidos. Realicé ilustraciones originales, diseñé un patrón continuo y preparé los archivos listos para impresión textil. El patrón fue impreso profesionalmente y utilizado en la confección de vestidos personalizados.


Worked together with the Chilean fashion brand "Chérie Cerise" to create a custom illustrated textile pattern for a limited-edition dress collection. I developed original character and motif illustrations, designed a seamless pattern, and prepared the print-ready files for fabric manufacturing. The pattern was professionally printed and used in the creation of custom dresses.


チリのブランド「Chérie Cerise」と協力し、限定コレクション用のオリジナルテキスタイルパターンを制作しました。
オリジナルイラストを作成し、連続パターンをデザインし、テキスタイル印刷用のデータを入稿用に仕上げました。
完成したパターンは専門的に印刷され、オーダーメイドのドレスの制作に使用されました。

Ilustración Aplicada ｜ デザインとイラストレーション
 
Trabajo independiente en ilustración análoga y digital. Desarrollo de ilustraciones, estampados y piezas gráficas aplicadas a productos, fusionando principios del diseño gráfico y diseño industrial. Enfoque en estética pop japonesa, coleccionables y redes sociales.


Freelance illustrator work, I create illustrations, prints, and graphic designs for product applications, blending my background in graphic design and industrial design.My work focuses on colorful visuals inspired by Japanese pop culture for everyday objects, collectibles and social media content.


アナログおよびデジタルのイラストレーションにおけるフリーランス活動。
イラスト、パターン、プロダクトに応用されるグラフィック作品を制作し、グラフィックデザインとインダストリアルデザインの要素を融合させました。日本のポップ美学、コレクタブルアイテム、SNS向けの表現を重視しています。

Ilustración y Diseño Gráfico ｜ デザインとイラストレーション
 
Ilustraciones y composiciones gráficas para la campaña digital de marketing del lanzamiento de un nuevo single musical. Basados en la estética y propuesta conceptual del proyecto y la canción. Trabajo hecho para "Mayu Neesan".


Illustrations and graphic compositions for the digital marketing campaign for the release of a new music single. Based on the aesthetic and concepts of the client and the specific song. Work made for "Mayu Neesan."


新曲リリースのデジタルマーケティングキャンペーン用に、イラストやグラフィックコンポジションを制作。
プロジェクトおよび楽曲の美学やコンセプトに基づいたデザインを行いました。
「Mayu Neesan」向けの作品です。